Cytaty z bazy aktów prawnych Unii Europejskiej - wystąpienia fraz z tłumaczeniami

Baza aktów prawnych Unii Europejskiej Cytaty odnotowujące konkretne użycie tłumaczeń słów angielsko-polskich i polsko-angielskich umieszczone w serwisie Translatica.pl pochodzą z Bazy danych DGT-TM, która jest wyłączną własnością Komisji Europejskiej i została udostępniona bezpłatnie i bez ograniczeń terytorialnych. Data dostępu do bazy 02.09.2019. Dokładne informacje nt. pochodzenia źródła tłumaczenia oraz daty powstania dokumentu w bazie DGT-TM zostały umieszczone pod poszczególnymi cytatami wraz z aktywnym odnośnikiem do oryginalnego dokumentu z bazy.

Lista cytatów w języku polskim i angielskim zawierająca frazę: część normatywna

...wyprodukowane przez jakiekolwiek inne przedsiębiorstwo niewymienione wyraźnie z nazwy i adresu w

części normatywnej

niniejszego rozporządzenia, włącznie z podmiotami powiązanymi z podmiotami wyraźn

Imported products produced by any other company not

specifically mentioned

in the

operative part

of this

document

with its name and address, including entities related to those

specifically...

Przywożone produkty wyprodukowane przez jakiekolwiek inne przedsiębiorstwo niewymienione wyraźnie z nazwy i adresu w

części normatywnej

niniejszego rozporządzenia, włącznie z podmiotami powiązanymi z podmiotami wyraźnie wymienionymi, nie mogą korzystać z tych stawek i podlegają stawce celnej mającej zastosowanie do „wszystkich innych przedsiębiorstw”.

Imported products produced by any other company not

specifically mentioned

in the

operative part

of this

document

with its name and address, including entities related to those

specifically mentioned, cannot

benefit from these rates and shall be subject to the duty rate applicable to ‘all other companies’.

Baza aktów prawnych Unii Europejskiej

...produkty wyprodukowane przez inne przedsiębiorstwo niewymienione konkretnie z nazwy i adresu w

części normatywnej

niniejszego rozporządzenia, włącznie z podmiotami powiązanymi z podmiotami konkre

Imported products produced by

any

other company not specifically

mentioned

in the

operative part

of this Regulation with its name and address, including entities related to those specifically.

Przywiezione produkty wyprodukowane przez inne przedsiębiorstwo niewymienione konkretnie z nazwy i adresu w

części normatywnej

niniejszego rozporządzenia, włącznie z podmiotami powiązanymi z podmiotami konkretnie wymienionymi, nie mogą korzystać z tych stawek i podlegają stawce celnej mającej zastosowanie do „wszystkich pozostałych przedsiębiorstw”.

Imported products produced by

any

other company not specifically

mentioned

in the

operative part

of this Regulation with its name and address, including entities related to those specifically

mentioned

, cannot benefit from these rates and shall be subject to the duty rate applicable to ‘all other companies’.

Baza aktów prawnych Unii Europejskiej

...produkty wyprodukowane przez inne przedsiębiorstwo, niewymienione konkretnie z nazwy i adresu w

części normatywnej

niniejszego rozporządzenia, włącznie z podmiotami powiązanymi z podmiotami konkre

Imported products produced by

any

other company not specifically

mentioned

in the

operative part

of this Regulation with its name and address, including entities related to those specifically.

Przywiezione produkty wyprodukowane przez inne przedsiębiorstwo, niewymienione konkretnie z nazwy i adresu w

części normatywnej

Imported products produced by

any

other company not specifically

mentioned

in the

operative part

of this Regulation with its name and address, including entities related to those specifically

mentioned

, cannot benefit from these rates and shall be subject to the duty rate applicable to all other companies.

Baza aktów prawnych Unii Europejskiej

...produkty wyprodukowane przez inne przedsiębiorstwo niewymienione konkretnie z nazwy i adresu w

części normatywnej

niniejszego rozporządzenia, włącznie z podmiotami powiązanymi z podmiotami konkre

Imported products produced by

any

other company not specifically

mentioned

in the

operative part

of this Regulation with its name and address, including entities related to those specifically.

Przywiezione produkty wyprodukowane przez inne przedsiębiorstwo niewymienione konkretnie z nazwy i adresu w

części normatywnej

Imported products produced by

any

other company not specifically

mentioned

in the

operative part

of this Regulation with its name and address, including entities related to those specifically

mentioned

, cannot benefit from these rates and shall be subject to the duty rate applicable to ‘all other companies’.

Baza aktów prawnych Unii Europejskiej

...produkty wyprodukowane przez inne przedsiębiorstwo niewymienione konkretnie z nazwy i adresu w

części normatywnej

niniejszego rozporządzenia, włącznie z podmiotami powiązanymi z podmiotami konkre

Imported products produced by

any

other company not specifically

mentioned

in the

operative part

of this Regulation with its name and address, including entities related to those specifically.

Przywiezione produkty wyprodukowane przez inne przedsiębiorstwo niewymienione konkretnie z nazwy i adresu w

części normatywnej

Imported products produced by

any

other company not specifically

mentioned

in the

operative part

of this Regulation with its name and address, including entities related to those specifically

mentioned

, cannot benefit from these rates and shall be subject to the duty rate applicable to ‘all other companies’.

Baza aktów prawnych Unii Europejskiej

...produkty wyprodukowane przez inne przedsiębiorstwo niewymienione konkretnie z nazwy i adresu w

części normatywnej

niniejszego rozporządzenia, włącznie z podmiotami powiązanymi z podmiotami konkre

Imported products produced by

any

other company not specifically

mentioned

in the

operative part

of this Regulation with its name and address, including entities related to those specifically.

Przywiezione produkty wyprodukowane przez inne przedsiębiorstwo niewymienione konkretnie z nazwy i adresu w

części normatywnej

Imported products produced by

any

other company not specifically

mentioned

in the

operative part

of this Regulation with its name and address, including entities related to those specifically

mentioned

, cannot benefit from these rates and shall be subject to the duty rate applicable to ‘all other companies’.

Baza aktów prawnych Unii Europejskiej

...produkty wyprodukowane przez inne przedsiębiorstwo niewymienione konkretnie z nazwy i adresu w

części normatywnej

niniejszego rozporządzenia, włącznie z podmiotami powiązanymi z podmiotami konkre

Imported products produced by

any

other company not specifically

mentioned

in the

operative part

of this Regulation with its name and address, including entities related to those specifically.

Przywiezione produkty wyprodukowane przez inne przedsiębiorstwo niewymienione konkretnie z nazwy i adresu w

części normatywnej

Imported products produced by

any

other company not specifically

mentioned

in the

operative part

of this Regulation with its name and address, including entities related to those specifically

mentioned

, cannot benefit from these rates and shall be subject to the duty rate applicable to ‘all other companies’.

Baza aktów prawnych Unii Europejskiej

...produkty wyprodukowane przez inne przedsiębiorstwo niewymienione konkretnie z nazwy i adresu w

części normatywnej

niniejszego rozporządzenia, włącznie z podmiotami powiązanymi z podmiotami konkre

Imported products produced by

any

other company not specifically

mentioned

in the

operative part

of this Regulation with its name and address, including entities related to those specifically.

Przywiezione produkty wyprodukowane przez inne przedsiębiorstwo niewymienione konkretnie z nazwy i adresu w

części normatywnej

Imported products produced by

any

other company not specifically

mentioned

in the

operative part

of this Regulation with its name and address, including entities related to those specifically

mentioned

, cannot benefit from these rates and shall be subject to the duty rate applicable to ‘all other companies’.

Baza aktów prawnych Unii Europejskiej

...produkty wyprodukowane przez inne przedsiębiorstwo niewymienione konkretnie z nazwy i adresu w

części normatywnej

niniejszego rozporządzenia, włącznie z podmiotami powiązanymi z podmiotami konkre

Imported products produced by

any

other company not specifically

mentioned

in the

operative part

of this Regulation with its name and address, including entities related to those specifically.

Przywiezione produkty wyprodukowane przez inne przedsiębiorstwo niewymienione konkretnie z nazwy i adresu w

części normatywnej

Imported products produced by

any

other company not specifically

mentioned

in the

operative part

of this Regulation with its name and address, including entities related to those specifically

mentioned

, cannot benefit from these rates and shall be subject to the duty rate applicable to ‘all other companies’.

Baza aktów prawnych Unii Europejskiej

...produkty wyprodukowane przez inne przedsiębiorstwo niewymienione konkretnie z nazwy i adresu w

części normatywnej

niniejszego rozporządzenia, włącznie z podmiotami powiązanymi z podmiotami konkre

Imported products produced by

any

other company not specifically

mentioned

in the

operative part

of this Regulation with its name and address, including entities related to those specifically.

Przywiezione produkty wyprodukowane przez inne przedsiębiorstwo niewymienione konkretnie z nazwy i adresu w

części normatywnej

Imported products produced by

any

other company not specifically

mentioned

in the

operative part

of this Regulation with its name and address, including entities related to those specifically

mentioned

, cannot benefit from these rates and shall be subject to the duty rate applicable to ‘all other companies’.

Baza aktów prawnych Unii Europejskiej

...produkty wyprodukowane przez inne przedsiębiorstwo niewymienione konkretnie z nazwy i adresu w

części normatywnej

niniejszego rozporządzenia, włącznie z podmiotami powiązanymi z podmiotami konkre

Imported products produced by

any

other company not specifically

mentioned

in the

operative part

of this Regulation with its name and address, including entities related to those specifically.

Przywiezione produkty wyprodukowane przez inne przedsiębiorstwo niewymienione konkretnie z nazwy i adresu w

części normatywnej

Imported products produced by

any

other company not specifically

mentioned

in the

operative part

of this Regulation with its name and address, including entities related to those specifically

mentioned

, cannot benefit from these rates and shall be subject to the duty rate applicable to ‘all other companies’.

Baza aktów prawnych Unii Europejskiej

...produkty wyprodukowane przez inne przedsiębiorstwo niewymienione konkretnie z nazwy i adresu w

części normatywnej

niniejszego rozporządzenia, włącznie z podmiotami powiązanymi z podmiotami konkre

Imported products produced by

any

other company not specifically

mentioned

in the

operative part

of this Regulation with its name and address, including entities related to those specifically.

Przywiezione produkty wyprodukowane przez inne przedsiębiorstwo niewymienione konkretnie z nazwy i adresu w

części normatywnej

niniejszego rozporządzenia, włącznie z podmiotami powiązanymi z podmiotami konkretnie wymienionymi, nie mogą korzystać z tych stawek i podlegają stawce cła mającej zastosowanie do „wszystkich pozostałych przedsiębiorstw”.

Imported products produced by

any

other company not specifically

mentioned

in the

operative part

of this Regulation with its name and address, including entities related to those specifically

mentioned

, cannot benefit from these rates and shall be subject to the duty rate applicable to ‘all other companies’.

Baza aktów prawnych Unii Europejskiej

...wyprodukowane przez jakiekolwiek inne przedsiębiorstwo niewymienione wyraźnie z nazwy i adresu w

części normatywnej

niniejszego rozporządzenia, włącznie z podmiotami powiązanymi z przedsiębiorstwam

Imported products produced by any other company not

specifically mentioned

in the

operative part

of this

document

with its name and address, including entities related to those

specifically...

Przywożone produkty wyprodukowane przez jakiekolwiek inne przedsiębiorstwo niewymienione wyraźnie z nazwy i adresu w

części normatywnej

niniejszego rozporządzenia, włącznie z podmiotami powiązanymi z przedsiębiorstwami wyraźnie wymienionymi, nie mogą korzystać z tych stawek i podlegają stawce celnej mającej zastosowanie do „wszystkich innych przedsiębiorstw”.

Imported products produced by any other company not

specifically mentioned

in the

operative part

of this

document

with its name and address, including entities related to those

specifically mentioned, cannot

benefit from these rates and shall be subject to the duty rate applicable to ‘all other companies’.

Baza aktów prawnych Unii Europejskiej

...produkty wytworzone przez inne przedsiębiorstwa, których nazwa i adres nie zostały wymienione w

części normatywnej

niniejszego rozporządzenia, włącznie z podmiotami powiązanymi z przedsiębiorstwam

Imported products produced by

any

other company not specifically

mentioned

in the

operative part

of this Regulation with its name and address, including entities related to that specifically.

Przywożone produkty wytworzone przez inne przedsiębiorstwa, których nazwa i adres nie zostały wymienione w

części normatywnej

niniejszego rozporządzenia, włącznie z podmiotami powiązanymi z przedsiębiorstwami konkretnie wymienionymi, nie mogą korzystać z tych stawek i do ich produktów stosowane są stawki dla „wszystkich pozostałych przedsiębiorstw”.

Imported products produced by

any

other company not specifically

mentioned

in the

operative part

of this Regulation with its name and address, including entities related to that specifically

mentioned

, cannot benefit from the rate and shall be subject to the duty rate applicable to all ‘other companies’.

Baza aktów prawnych Unii Europejskiej

...z przędzy są objęte kodami CN ex54075100, ex54076110 oraz ex54076910, kody te należało dodać do

części normatywnej

niniejszego rozporządzenia.

...fall within CN codes ex54075100, ex54076110, and ex54076910, these CN codes had to be added to the

operational part

of this Regulation.

Ponieważ bielone tkaniny z przędzy są objęte kodami CN ex54075100, ex54076110 oraz ex54076910, kody te należało dodać do

części normatywnej

niniejszego rozporządzenia.

As dyed white woven fabrics as defined above fall within CN codes ex54075100, ex54076110, and ex54076910, these CN codes had to be added to the

operational part

of this Regulation.

Baza aktów prawnych Unii Europejskiej

...produkty wytworzone przez inne przedsiębiorstwa, których nazwa i adres nie zostały wymienione w

części normatywnej

niniejszego aktu prawnego, łącznie z podmiotami powiązanymi z przedsiębiorstwami

Imported products produced by

any

other company not specifically

mentioned

in the

operative part

of this Regulation with its name and address, including entities related to that specifically.

Przywożone produkty wytworzone przez inne przedsiębiorstwa, których nazwa i adres nie zostały wymienione w

części normatywnej

niniejszego aktu prawnego, łącznie z podmiotami powiązanymi z przedsiębiorstwami konkretnie wymienionymi, nie mogą korzystać z tej stawki i do ich produktów stosowana jest stawka dla „wszystkich innych przedsiębiorstw”.

Imported products produced by

any

other company not specifically

mentioned

in the

operative part

of this Regulation with its name and address, including entities related to that specifically

mentioned

, cannot benefit from this rate and shall be subject to the duty rate applicable to ‘all other companies’.

Baza aktów prawnych Unii Europejskiej

...produkty wytworzone przez inne przedsiębiorstwa, których nazwa i adres nie zostały wymienione w

części normatywnej

niniejszego aktu prawnego, łącznie z podmiotami powiązanymi z przedsiębiorstwami

Imported products produced by

any

other company not specifically

mentioned

in the

operative part

of this Regulation, including entities related to those specifically

mentioned

, cannot benefit from...

Przywożone produkty wytworzone przez inne przedsiębiorstwa, których nazwa i adres nie zostały wymienione w

części normatywnej

niniejszego aktu prawnego, łącznie z podmiotami powiązanymi z przedsiębiorstwami konkretnie wymienionymi, nie mogą korzystać z tych stawek i do ich produktów stosowane są stawki dla „wszystkich pozostałych przedsiębiorstw”.

Imported products produced by

any

other company not specifically

mentioned

in the

operative part

of this Regulation, including entities related to those specifically

mentioned

, cannot benefit from these rates and shall be subject to the duty rate applicable to ‘all other companies’.

Baza aktów prawnych Unii Europejskiej

...produkty wytworzone przez inne przedsiębiorstwa, których nazwa i adres nie zostały wymienione w

części normatywnej

niniejszego aktu prawnego, łącznie z podmiotami powiązanymi z przedsiębiorstwami

Imported products produced by

any

other company not specifically

mentioned

in the

operative part

of this

document

with its name and address, including entities related to those specifically.

Przywożone produkty wytworzone przez inne przedsiębiorstwa, których nazwa i adres nie zostały wymienione w

części normatywnej

Imported products produced by

any

other company not specifically

mentioned

in the

operative part

of this

document

with its name and address, including entities related to those specifically

mentioned

, cannot benefit from these rates and shall be subject to the duty rate applicable to ‘all other companies’.

Baza aktów prawnych Unii Europejskiej

...produkty wytworzone przez inne przedsiębiorstwa, których nazwa i adres nie zostały wymienione w

części normatywnej

niniejszego aktu prawnego, łącznie z podmiotami powiązanymi z przedsiębiorstwami

Imported products produced by

any

other company not specifically

mentioned

in the

operative part

of this Regulation including entities related to those specifically

mentioned

, cannot benefit from...

Przywożone produkty wytworzone przez inne przedsiębiorstwa, których nazwa i adres nie zostały wymienione w

części normatywnej

Imported products produced by

any

other company not specifically

mentioned

in the

operative part

of this Regulation including entities related to those specifically

mentioned

, cannot benefit from these rates and shall be subject to the duty rate applicable to ‘all other companies’.

Baza aktów prawnych Unii Europejskiej

...produkty wytworzone przez inne przedsiębiorstwa, których nazwa i adres nie zostały wymienione w

części normatywnej

niniejszego aktu prawnego, łącznie z podmiotami powiązanymi z przedsiębiorstwami

Imported products produced by

any

other company not specifically

mentioned

in the

operative part

of this Regulation, including entities related to those specifically

mentioned

, cannot benefit from...

Przywożone produkty wytworzone przez inne przedsiębiorstwa, których nazwa i adres nie zostały wymienione w

części normatywnej

Imported products produced by

any

other company not specifically

mentioned

in the

operative part

of this Regulation, including entities related to those specifically

mentioned

, cannot benefit from these rates and shall be subject to the duty rate applicable to ‘all other companies’.

••• Menu

Popularne słowa

••• Więcej

Lista haseł polskich

Lista haseł angielskich

Lista haseł niemieckich

Lista haseł włoskich

Lista haseł rosyjskich